| TANIM |
BAŞVURU SAHIBININ VERDIĞI BILGILERE VE VERILEN RESME GÖRE, "ITFAIYE TEŞKILATI, 4'LÜ, MADDE NO. 12115" OLARAK ADLANDIRILAN ARAÇ - ITFAIYE ARACI ŞEKLINDE, - DAHILI GERI ÇEKME MOTORUNA SAHIP, - 18 CM X 5 CM X 7 CM BOYUTLARINDA, - ADI METALDEN YAPILMIŞ BIR SÜRÜCÜ KABINI (AÇIKLAMAYA GÖRE, ENJEKSIYONLU KALIPLAMA), - SÜRÜCÜ KABININE BAĞLANAN PLASTIKTEN YAPILMIŞ TEKNIK BIR YAPI, - SÖKÜLEMEYEN BIR RÖMORK PLASTIKTEN YAPILMIŞ UZATILABILIR DÖNER MERDIVENLI, - PLASTIKTEN YAPILMIŞ BIR ŞASI, - ADI METAL AKSLAR VE PLASTIK VEYA KAUÇUKTAN YAPILMIŞ TEKERLEKLER, - ENTEGRE SES MODÜLÜ VE LED ILE (ÖN AKSA BASILARAK ETKINLEŞTIRILIR; IKI DÜĞMELI PIL BÖLMESI) ÇATININ ÜST KISMINDAKI HÜCRELER), - YAN TARAFA YAZI VEYA LOGO BASILMIŞTIR (ITFAIYE DEPARTMANI DAHIL). ARAÇ, ÇOCUKLARI EĞLENCELI BIR ŞEKILDE EĞLENDIRMEK IÇIN KULLANILIYOR VE BIR SERGIYLE PAKETLENIYOR. HACIM AÇISINDAN PLASTIK, EŞYANIN KARAKTERINI BELIRLER. GÜMRÜK TARIFE KANUNU AÇISINDAN, "(CN) 9503 0010 ILA 9503 0070 ALT POZISYONLARI KAPSAMINA GIRENLER DIŞINDAKI, YERLEŞIK MOTORLU, PLASTIKTEN YAPILMIŞ, BASKI AMAÇLI ÖLÇEKLI MODEL TELEFERIK OLMAYAN BIR OYUNCAKTIR". |
| YABANCI TANIM |
NACH DEN ANGABEN DER ANTRAGSTELLERIN UND DER VORGELEGTEN ABBILDUNG HANDELT ES SICH BEI DER SOG. "FEUERWEHR, 4-FACH, ARTIKEL NR. 12115" UM EIN SPIELFAHRZEUG - IN FORM EINES FEUERWEHRFAHRZEUGS, - MIT EINGEBAUTEM RÜCKZUGMOTOR, - MIT DEN ABMESSUNGEN 18 CM X 5 CM X 7 CM, - MIT EINEM FAHRERHAUS AUS UNEDLEN METALLEN (LT. BESCHREIBUNG SPRITZGUSS), - EINEM AN DAS FAHRERHAUS ANSCHLIEßENDEN TECHNIKAUFBAU AUS KUNSTSTOFFEN, - EINEM NICHT ABNEHMBAREN AUFLIEGER MIT AUSFAHRBARER DREHLEITER AUS KUNSTSTOFFEN, - EINEM FAHRGESTELL AUS KUNSTSTOFFEN, - MIT ACHSEN AUS UNEDLEN METALLEN SOWIE RÄDERN AUS KUNSTSTOFFEN ODER KAUTSCHUK, - MIT INTEGRIERTEM SOUNDMODUL UND LED (AKTIVIERUNG DURCH DRUCK AUF VORDERACHSE; BATTERIEFACH MIT ZWEI KNOPFZELLEN AUF DER DACHOBERSEITE), - SEITLICH MIT SCHRIFTZÜGEN BZW. EINEM LOGO (U. A. FIRE DEPT.) BEDRUCKT. DAS FAHRZEUG DIENT DER SPIELERISCHEN UNTERHALTUNG VON KINDERN UND IST IN EINEM DISPLAY VERPACKT. IM HINBLICK AUF DEN UMFANG BESTIMMT DER KUNSTSTOFF DEN CHARAKTER DER WARE. ZOLLTARIFRECHTLICH HANDELT ES SICH UM EIN "ANDERES ALS IN DEN UNTERPOSITIONEN (KN) 9503 0010 BIS 9503 0070 ERFASSTES SPIELZEUG, MIT EINGEBAUTEM MOTOR, AUS KUNSTSTOFF, KEINE MAßSTABGETREUE MODELLSEILBAHN ZUM BEDRUCKEN". |
